Det officiella språket i Egypten är standardarabiska, men som talspråk i vardagen är egyptisk arabiska mycket utbredd. Det finns i landet också ett antal mindre språk.
Det officiella språket i Egypten är standardarabiska. Men det mest använda språket är det som kallas egyptisk arabiska. Denna dialektala variant av arabiska förstås av många människor i andra områden i nordöstra Afrika och mellanöstern på grund av utbredningen av egyptisk underhållsindustri. Men egyptisk arabiska är inte så vanligt som skriftspråk som standardarabiskan, inte heller i Egypten.
Talad egyptisk arabiska används alltså i vissa former av litteratur, poesi, film, musik och media i Egypten, men i tidningar och nyhetsrapportering är standardarabiskan vanligare.
I skrift används det arabiska alfabetet.
Det finns ett antal mindre språk – bland dem nubiska, koptiska, berberspråk – som talas av mellan endast ett par tusen och ett par hundra tusen individer i Egypten.
Koptiska, eller koptisk egyptiska, är det spåret av det antika egyptiska språket, det används idag endast inom den koptiska kyrkan. Man använder inte hieroglyfer, utan skriftspråket baseras nästan helt på det grekiska alfabetet.
Engelska och franska talas också av många i de högre klasserna och i affärssammanhang i Egypten.
Om arabiska
Liksom kinesiska, är inte heller arabiska ett språk, utan det finns en mängd varianter eller dialekter av arabiska. Dialekterna har förstås en regional tillhörighet, vissa av dem nationell, vissa av dem mer lokala.
Det finns emellertid också något som kallas högarabiska (eller standardarabiska), och även om långt ifrån alla människor i arabvärlden eller med en arabisk identitet kan tala detta, så tjänar det som kommunikationsmedel från olika länder och språkområden. Kunskaper i standardarabiska är bättre bland de högre klasserna och människor med högre länge utbildning.
Standardarabiskan är officiellt språk i många arabländer, det lärs ut i skolorna och används oftast i medierna och i skrift. De dialektala variationerna är således framförallt talspråk som inte används i formella situationer, det är vardagens och den närmsta kretsens språk. Många dialekter saknar egna skriftspråk.
Klassisk arabiska är det språk som koranen är skriven på, och det skiljer sig något från dagens standardarabiska.
Arabiskan tillhör den semitiska språkgrenen.
Läs mer om arabiska språk eller egyptisk arabiska
Slå i ett svenskt-arabiskt lexikon
Kanske är du mer intresserad av de gamla hieroglyferna?
Ord och fraser på egyptisk arabiska
Ala tuul Omedelbart
Alf shoke Tusen tack
Ana Jag
Ana Asfa Jag är ledsen/ursäkta
Aywa Ja
Baba Pappa
Bent Flicka
Bikam Hur mycket?
Corsi Stol
Enti Du (f)
Enta Du (m)
Faloose Pengar
Gamb Bredvid
Gazma Sko
Habibi Älskling (m)
Haram Förbjuden enligt Islam
Harami Tjuv
Hena Här
Hijab Scarf som täcker kvinnans hår
Kelb Hund
Khroof Får/lamm
La-a Nej
Mafish Finns inte
Mashkilla Problem
Massa el kheir God afton
Min fadlak/fadlak Snälla/tack
Mus Egypten
Muslim Muslim (uttalas mus-lamb)
Om Mamma
Piastres Växelpengar
Sabbah el kheir God morgon
Salaam Hallå
Shara Gata
Shay Te
Sheisha Vattenpipa att röka tobak med
Shimell Vänster
Shokran Tack
Souk Gatumarknad
Waldeen Pojkar
